♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 45
Il y a quelqu'un à l'intérieur !
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt ?
On dirait que c'était la fille qui m'avait été préparée.
Une belle femme est cachée dans ce placard.
Un horrible monstre est allongé sur le lit.
Tout le monde penserait que c'est vraiment dommage.
Alors il s'avère que vous êtes un homme, pas vrai ?
Alors pourquoi ai-je entendu les gardes Yue dire à l'extérieur
que vous êtes libre de tout désirs et sur le point de devenir un moine ?
Si tu continues à me provoquer avec tes mots,
je te montrerai si je suis libre de tout désirs ?
Scélérat.
Où vas-tu ?
- Je pars, bien sûr ! - Impossible.
- Lâchez-moi ! - Non !
- Officier Tian. - Très bien.
Messire. Messire, vous n'êtes pas au lit, pas vrai ?
Il fait nuit. Quel est le problème ?
Messire Wei Shuye est là.
Il a dit qu'il devait vous voir.
Qu'en dites-vous ? Aidez-moi à m'en occuper.
J'ai un peu sommeil.
D'accord, Messire. Je comprends.
Ne vous inquiétez pas. Je vais lui préparer de bonnes choses.
Le laisser se détendre.
Messire, c'est un jour plaisant.
Vous devriez bien vous reposer.
Je vais prendre congé maintenant.
Après que la princesse est retournée à Chang'an,
elle a décrété de te capturer.
Elle souhaite vraiment te tuer pour libérer sa colère.
Tu devrais le savoir.
Wei Shuye a toujours aimé la princesse et ce depuis sa tendre enfance.
Pourquoi viendrait-il par hasard ici ?
Il est venu pour t'attraper.
Comment se fait-il que tu ne fuis pas maintenant et que tu apprécies autant manger ?
Avez-vous dit que Wei Shuye est dehors à attendre de m'attraper ?
N'est-il pas idiot de courir à l'extérieur maintenant ?
Laisse-moi te demander. Comment se fait-il que tu sois soudainement venue ici ?
Je n'ai plus d'argent. Je suis venue voler.
Alors tu ferais mieux de plus voler.
Yan du Nord est extrêmement pauvre.
Si tu ne voles pas plus, tu mourras de faim.
Messire Wei.
- Ton seigneur n'est-il toujours pas levé ? - J'ignore s'il l'est ou non.
J'ai entendu dire que ton seigneur avait attrapé froid. J'ai quelques médicaments.
Messire Wei, un moment je vous prie.
J'ai entendu dire que ton seigneur est allé se reposer avant la nuit sombre.
En ce moment, il est midi. Il devrait être réveillé maintenant, non ?
Quand Yuwen Yue est-il devenu si paresseux ?
Mon seigneur n'est pas seul à l'intérieur.
Alors je dois voir quel genre de fée
a captivé aussi longtemps ton seigneur.
Veuillez attendre à la porte, Messire Wei.
Messire.
Wei Shuye est arrivé vraiment tard la nuit dernière.
Aujourd'hui, vous êtes débout si tôt. Si diligent.
Je ne peux pas être trop négligent avec les ordres de Sa Majesté.
Wei Shuye, vous avez travaillé dur.
Le général de garnison Tian va préparer un banquet de bienvenue en mon honneur. Vous nous rejoindrez, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Au fait,
j'ai entendu dire que vous avez reçu la visite d'une beauté la nuit dernière et que vous vous êtes profondément attaché à elle.
Amenez-la pour que je puisse la rencontrer.
D'accord.
Il sera plus facile pour moi de sortir d'ici après le coucher du soleil. Je partirai dès qu'il fera nuit.
Tu ne peux pas partir.
Wei Shuye a dû deviné que tu étais là. Même s'il ne l'a pas encore confirmé,
il a des soupçons. Si tu pars maintenant,
tu tomberas juste dans un piège.
Pensez-vous qu'il puisse me contrôler ?
Tu es trop confiante.
Sais-tu qu'à l'extérieur,
il y a de nombreuses personnes qui attendent d'être récompensées pour ta tête ?
Tes portraits ont été affichés dans toute la ville.
En plus du gouvernement local et des soldats impériaux,
il y a aussi des sectes du monde pugiliste qui comptent sur la récompense pour survivre.
Ils te cherchent tous.
De plus, nous sommes à des kilomètres de Yan du Nord.
Tu n'es qu'une personne. Qui penses-tu être capable de battre ?
Es-tu folle ?
Je sais ce que je fais.
Dès le moment où j'ai décidé de suivre Yan Xun à Yan du Nord,
je savais déjà que le monde entier deviendrait mon ennemi..
Mais, et alors ?
Yan du Nord est la ville natale de Yan Xun et la mienne.
Même si je dois mourir, je dois tout de même partir.
D'accord. Si tu veux partir, vas-y.
Si tu es capturée et tuée,
cela n'a pas d'importance où tu meurs.
Mais ne me laisse pas le découvrir.
Fais-en un endroit où je ne peux pas voir, toucher
et t'aider.
Sinon, je ne pourrais pas le supporter.
Tu portes toujours seulement du blanc ou du noir.
Vas-tu à des funérailles ?
- Celle-ci a l'air jolie. Porte-la. - Quoi ?
Tu devrais au moins ressembler à une femme.
Assure-toi de t'habiller joliment et viens avec moi au banquet.
Une fois fini, je t'escorterai vers la sortie.
Habille-toi bien afin de paraître une femme.
Personne ne vous considérerait comme un imbécile même si vous ne parliez pas.
Allons-y.
Tu ressembles à une femme maintenant.
Attends un moment.
Celui-ci n'est pas mal. Une fois mis, personne ne pourra te reconnaître.
Cela te va très bien.
Hé ! Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?
Si je porte ceci, je ne peux pas voir où je vais.
Si tu ne peux pas voir, alors suis-moi.
Rappelle-toi comment te diriger par le son.
Si j'avais su que je porterais cela, alors pourquoi devais-je me maquiller ?
Accroche-toi à moi. Donne-moi vite ta main.
Messire.
Doucement !
Yuwen Yue, j'ai entendu dire que vous avez acquis une beauté
et que vous avez été avec elle pour une journée et une nuit.
Je pensais qu'ils plaisantaient.
Maintenant, on dirait que c'est vrai.
Allez, Yuwen Yue.
Vous avez travaillé dur. Vous feriez mieux de prendre bien soin de votre santé.
Comment se déroule votre mission ?
Un grand nombre de riches commerçants, ici à Xianyang, transfèrent leurs actifs vers un autre endroit.
Cela a alarmé Sa Majesté.
L'enquête sur cette affaire est exactement la raison de ma hâte ici la nuit dernière.
Yuwen Yue, peu importe quoi, je ne peux pas concurrencer votre vie calme.
Je me demandais pourquoi vous n'étiez pas d'accord pour me rencontrer hier.
Alors c'était parce que vous êtes tombé profondément dans les étreintes d'une femme douce et parfumée.
Quand l'officier Tian m'a dit cela hier, je n'osais le croire.
Puisque vous savez que j'étais occupé à cela,
alors vous n'auriez pas dû me déranger.
Je vous connais depuis tant d'années. Je pensais qu'autre que votre servante,
vous ne développeriez pas de sentiments pour une autre.
Mais à présent, cela semble être autrement.
Je veux vraiment savoir quel genre de beauté
peut hypnotiser Yuwen Yue ainsi.
On dirait que messire Yue a rencontré son vrai amour.
Messire Wei, nous ferions mieux de ne pas le mettre en colère.
Allez. Allez. Allez.
Goûtons le doux vin de Wupeng. D'accord ?
Allez. Allez. Allez.
Rapport !
Officier ! L'article a été livré !
- Apporte-le ici ! - Oui !
Lâchez-moi ! Laissez-moi sortir !
Lâchez-moi !
- Laissez-moi sortir ! - Comportez-vous bien.
En information messire de l'arrivée du criminel.
- Lâchez-moi. Laissez-moi sortir. - Ouvrez.
Laissez-moi sortir !
Qui êtes-vous ? Pourquoi m'avez-vous capturé ?
Taisez-vous !
Cette personne est une personne de confiance du chef de la chambre de commerce de Xianyang, Liu Xi.
Il détient de nombreux secrets sur la chambre de commerce de Xianyang.
Et ce très important livre de comptes de la chambre de commerce de Xianyang
est en sa possession.
Je suis allé à tant d'endroits ces derniers jours
juste pour le trouver.
Messire Wei, nous avons vraiment recueilli un trésor cette fois-ci.
Venez. Emmenez immédiatement ce très important criminel.
Surveillez-le très strictement !
Je le laisserai simplement entre les mains des hommes de messire Wei pour le surveiller alors.
Que faites-vous ?
Lâchez-moi !
D'accord. Vous pouvez partir.
Dépêchez-vous de me lâcher ! Lâchez-moi ! Laissez-moi ! Laissez-moi partir !
Vous êtes tous les deux vraiment les dragons et phénix du monde des mortels (grands talents).
Je félicite messire Yue pour avoir obtenu votre beauté.
Je félicite aussi messire Wei pour avoir accompli un tel exploit.
C'est grâce à la bonne fortune de l'officier Tian. Pendant toutes ces dernières années,
le rebelle Yan Xun s'est caché dans le jardin Yingge pour dissimuler ses capacités et attendre son heure.
En réalité, il préparait secrètement les chevaux et entraînait ses troupes, rassemblant des gens talentueux.
Il a traité la ville de Xianyang comme son trésor.
Et cette chambre de commerce de Xianyang est sa réalisation.
Alors comment messire Wei a-t-il pu trouver ces indices ?
C'est grâce à mon oncle.
Ces dernières années, mon oncle a continué à se défendre contre Yan Xun.
Il a secrètement enquêté sur lui.
Je sais aussi
que ces riches marchands de Xianyang avaient peur que la promesse de Yan du Nord ne soit pas tenue
alors ils se préparent à transférer leurs actifs.
Tant que nous sommes en mesure d'obtenir ce livre de comptes,
nous pouvons alors comprendre les fourbes transactions qui se déroulent entre eux.
Officier Tian,
cette beauté que vous avez choisi convient vraiment au goût de messire Yue.
Je me demande d'où elle vient.
Oh, je l'ai amenée de Jiankang.
Elle est arrivée la nuit auparavant.
Alors elle est de Liang !
Alors je vais impoliment demander à cette dame son nom.
Wei Shuye, je boirai ce vin à sa place.
Rapport !
J'informe messire que cet important criminel de tout à l'heure vient d'être enlevé
- par des combattants portant des masques. - Un tas de déchets inutiles !
Je vais prendre congé le premier.
­
Général, l'érudit que nous venons d'enlever ne parle pas. Que devrions-nous faire ?
Utilisez la torture. Je n'ai pas de temps à perdre avec lui.
Je quitterai Wupeng tôt demain matin.
À ce moment-là, je t'escorterai pour que tu partes.
Xing'er ?
D'accord.
Maître, il y a une lettre provenant de la maison.
Que dit-elle ?
Quelques loups vont sortir.
Combien de temps cela a-t-il duré ?
Cela ne fait pas encore la moitié d'une année, pas vrai ?
Ces enfants ne sont pas mauvais. Il y en a un très remarquable.
Alors qu'y a-t-il d'autre à dire ? Organisez leur premier examen de meurtre.
Il y a encore un problème.
Lequel ?
Leur cible a été choisie mais...
Mais quoi ?
La cible a quitté ce bateau hier.
La femme.
Maître est sage.
L'homme ne connaît pas les arts martiaux alors il est inutile d'envoyer nos hommes.
Oui. Mais puisque maître a accepté la demande du prince héritier Xiao Ce,
pourquoi ne pas simplement informer nos hommes de la laisser partir ?
J'ai accompli la demande du prince héritier Xiao Ce.
C'est pourquoi, je ne lui dois rien du tout.
En ce moment, c'est une autre affaire.
Je n'ai aucune raison d'abandonner.
Oui.
Si fatigué. Pas vrai ? Laisse-nous nous reposer un moment. D'accord ?
Reposons-nous un moment.
Hé, rat de bibliothèque, réveille-toi.
- Xiao Qiao ? - Dépêchons-nous de partir.
Allons-y !
Pars d'abord. Je les bloquerai.
Impossible ! Allons-y ensemble.
Pourquoi me suivez-vous ?
Femme sans cœur et cruelle ! Comment puis-je te laisser partir si facilement ?
Si j'étais vraiment sans cœur et insensible, comment pourrais-je encore vous permettre de me suivre ?
Si je n'avais pas autorisé Yue Qi à te laisser partir, penses-tu que tu aurais pu t'échapper ?
Où est Yue Qi ?
Il est resté là-bas pour créer une illusion et t'aider à retarder Wei Shuye.
Cela n'a rien à voir avec vous. Vous devriez repartir.
Quand tu voles des chevaux, peux-tu y réfléchir avant ?
Le cheval que tu as volé est le pie nuage galopant de Wei Shuye.
S'il découvre que tu...
Poursuivez-la !
L'Épée souillant l'Arc-en-Ciel ? Pourquoi est-elle avec vous ?
Nous l'avons suivie tout du long. Comment se fait-il que nous ne puissions pas la trouver ?
Quand nous bougerons tout à l'heure, sois plus prudent.
C'est probablement inutile. L'examen est terminé.
Le grand examen est censé durer trois années.
À cause d'elle, il ne reste que nous trois alors que nous n'avons même pas commencé ceci depuis la moitié d'une année.
Oserais-tu tourner le dos à une personne comme elle ?
Nous ne devons pas laisser tomber tant d'années de dur labeur en vain.
Cette femme, Chu Qiao, doit mourir de mes mains.
Xing'er !
Il y a du poison.
Xing'er ! Xing'er !
Manoir du général de garnison
Messire Wei.
Messire Wei, avez-vous pu l'attraper ?
Messire ne l'a pas vraiment vu alors comment pouvez-vous être certain qu'il s'agit de la criminelle que vous poursuivez ?
Ne vous inquiétez pas.
Dans ce monde, la seule personne que Yuwen Yue voudrait protéger,
je crains qu'il n'y ait qu'elle.
Elle sert le rebelle Yan Xun alors que Liang Shaoqing travaille pour la chambre de commerce de Xianyang.
Se pourrait-il que ce soit ses hommes qui ont enlevé Liang Shaoqing ?
C'est possible.
La criminelle est si féroce.
Je crains que sa capture sera difficile.
Ne paniquez pas. Remettez-moi tout.
Vous n'avez qu'à travailler avec moi et mettre en place des barricades.
Quant à cette femme, elle n'a aucun allié avec elle en ce moment.
La seule chose que je dois faire est la tuer pendant qu'elle est ici, à Xianyang.
Oui.
Yuwen Yue, pour la princesse, je ne peux que vous offenser.
Cette femme doit mourir.
Cela fait si longtemps qu'il n'y a pas de nouvelles d'Ah Chu !
Faites-vous vraiment votre travail sérieusement ?
Votre Altesse, veuillez vous calmer. J'ai ordonné à mes hommes de la chercher.
Je crois qu'elle sera bientôt trouvée.
Votre Altesse, le général Cheng Yuan est revenu.
- Laisse-le entrer. - Oui.
Votre Altesse, je n'ai pas déçu votre ordre. J'ai trouvé le livre.
Bien.
Nous n'avons plus beaucoup de temps à perdre ici.
Résolvez immédiatement l'affaire de la chambre de commerce.
Plutôt que de choisir une autre date, pourquoi ne pas le faire ce soir ?
Ce soir ?
Ne possédez-vous pas un restaurant jour et nuit ?
Ils servent toutes sortes de cuisines célèbres.
Après être arrivés ici, nous n'y sommes toujours pas allés pour en profiter pleinement.
D'accord, je vais l'organiser.
Allez faire les préparations.
- Oui. - Oui.
Allez... buvez...
Peu importe ce que dit Feng Mian, je n'ai que ces mots.
Après avoir payé l'impôt de cette année, je déménagerai ma famille vers le sud.
Cela peut servir à compléter mon dernier devoir pour cette relation messire-sujet.
- C'est plutôt raisonnable. - Oui. Oui.
- Ce qu'il a dit est tellement vrai. - Oui.
Ouyang, que diriez-vous de dire quelques mots aussi ?
Honnêtement, après avoir vécu une vie paisible pendant plusieurs années,
j'ai une femme et des enfants maintenant.
J'ai aussi perdu mon énergie aiguisée.
Je ne veux plus vivre une vie d'errance comme par le passé.
Mais toute ma richesse m'a été donnée par messire Wu et Yan du Nord.
C'est pourquoi, tant que l'héritier présumé est enclin à me laisser partir,
de me laisser vivre des jours paisibles avec ma femme et mes enfants,
je suis prêt à lui donner tous mes actifs.
Ouyang, vous êtes si généreux.
Propriétaires.
Le quatrième maître Feng a fait une si grand entrée.
Non seulement vous êtes arrivé en retard mais en plus vous avez emmené des personnes non invitées.
On dirait que ces derniers jours les affaires du quatrième maître Feng sont vraiment florissantes et que vous n'avez plus besoin de nous pour vous servir.
Bien sûr, vous ne nous respectez plus non plus.
Vous devez être Messire Xu.
J'ai beaucoup entendu parler de vous. Laissez-moi me présenter.
- Je suis... - Personne ne veut savoir qui vous êtes.
Vous n'avez pas la permission de parler ici.
Puisque vous êtes venu avec le quatrième maître Feng,
restez dans votre coin, fermez-la et écoutez !
Messire Xu, je pense qu'il faut quand même que je me présente.
Parce que...
Car dès maintenant, vous devez tous vous rappeler de mon nom !
Ceci ? Ceci ?
Messire Xu, interrompre quelqu'un lorsqu'il parle est très irrespectueux.
Ceci ? Ceci ?
Vraiment, toutes mes excuses à tous. C'est peut-être que j'étais très exténué de mon voyage.
J'ai été un peu agité plus tôt.
Tout le monde, s'il vous plaît prenez place. Asseyez-vous.
Quatrième maître Feng, ceci... qu'est-ce ceci ?
Il serait mieux que je me présente.
Mon nom est Cheng Yuan de Yan du Nord.
Je suis actuellement sous les ordres de l'héritier présumé.
Plus précisément, sous ceux du roi de Yan du Nord.
Sa Majesté s'est rebellé contre Wei et n'est dorénavant plus sous le contrôle de Chang'an.
Quant à savoir s'il veut être roi ou empereur à l'avenir, cela dépendra de l'humeur de sa Majesté..
Vous n'êtes pas déçu que le roi de Yan de Nord ne soit pas personnellement venu.
Non...
- Assurément non. - Non. Non.
C'est... le voyage depuis Yan du Nord est long.
- Comment oserions-nous demander au roi de Yan du Nord de se déplacer personnellement à Xianyang ? - Cela est vrai.
Bien sûr, vous espériez qu'il ne vienne pas, propriétaire Zhao.
Vous avez déjà vendu vos terres et vos maisons et planifiez d'aller à Liang.
S'il venait, votre rêve ne deviendrait pas poussière ?
Maintenant, Yan du Nord et Wei seront en guerre
Vous avez alors tous l'intention de vous retirer et de transférer tous vos biens en ce moment-là.
Officier Cheng... Oh, faux, Général Cheng.
Notre chambre a toujours soutenu Yan du Nord.
Surtout ces trois dernière années, Messire Wu et grand frère Ouyang
ont fait que la Chambre donne beaucoup d'argent ouvertement et secrètement
afin de seulement coopérer dans la fuite de l'hériter présumé hors de Chang'an.
C'est vrai...
C'est vrai. La chambre a en effet aidé Yan du Nord à rassembler suffisamment d'argent pour les dépenses militaires et les rations.
Et aussi, vous avez aidé à maintenir la survie du reste des troupes de Yan du Nord alors que l'héritier présumé était toujours enfermé à Chang'an.
Mais pendant cette période, la chambre a aussi utilisé le nom de l'héritier présumé
et a légalement pris contrôle des finance et des taxes de Yan du Nord.
Et au même moment a ouvert un commerce à travers le Col Yuan et les différentes tribus de Xirong.
Vous avez tout été capable de récolter tant d'argent. À ce sujet,
comment devrions-nous le calculer ?
C'est...
Actuellement, le Nord Yan a tellement de choses à faire et la guerre avec Wei est imminente.
Tout le monde présent ici souhaite nous voler.
Ne ressentez-vous donc aucune culpabilité ?
J'ai été capable de recevoir un élément de Liu Xi, le proprétaire Liu.
Toutes vos transactions financières avec Yan du Nord ont été clairement notées.
Chaque accord à votre signature.
C'était clairement listé.
Si ceci venait à être exposé, Je crains que Wei... Oh...
et aussi Liang, ne vous lâcheront pas..
Cela...
Général, vos paroles sous-entendent que nous sommes traités comme des étrangers.
Quand avons-nous dit que nous ne soutenions pas Yan du Nord ?
Tant que vous le dites... Ah faux... pas besoin que vous le disiez.
Juste un mot de la part du quatrième maître Feng,
nous allons immédiatement vous envoyer les taxes pour cette année.
Nous allons certainement l'envoyer à l'aube dans votre demeure.
Nous serons ainsi à l'aise
et resterons ici à Xianyang pour attendre la grande victoire de Yan du Nord.
Oui...
N'allez-vous donc pas partir ?
Nous ne partirons pas...
Allez... Buvez...
Buvez... Allez...
Si bien !
Maintenant que nous avons obtenu le livre, nous necraignons rien au cas où ils signalent de fausses contributions afin de nous tromper.
Que se passe-t-il ? Comment se fait-il qu'il n'y ait qu'une partie ?
Cela a été pris par quelqu'un.
Que devrions-nous faire alors ?
Mais après la frayeur que vous leur avez fait aujourd'hui, ils n'oseront plus nous piéger.
Il n'y a pas besoin qu'ils osent ou qu'ils aient peur.
Ils n'auront plus de chance pour nous piéger une prochaine fois.
Que voulez-vous dire ?
La famille Wei est déjà en train de préparer une action contre la Chambre.
Il y a quelques jours, lorsque je suis allé kidnappé cet homme, j'ai encore rencontré des membres de la famille Wei.
Pensez-vous que lorsque nous partirons, le gouvernement les laissera en paix ?
De plus, nous avons perdu une partie du livre des comptes.
Une fois que ce sera tombé entre les mains des officiers locaux, ils seront complètement exposés.
D'ici là, les officiers confisqueront tout leurs biens.
À la place de le regretter dans le futur, pourquoi ne pas partir maintenant ?
Puisque c'est la situation, pourquoi ne les avez-vous pas prévenus ?
Les prévenir ?
Ils sont déjà pourris ainsi.
Quel est l'utilité de les laisser en vie ?
Est-ce que Son Altesse est d'accord avec vous ?
Quatrième maître Feng, vous êtes aussi un héros qui exerce du pouvoir sur un lieu.
Comment pouvez-vous dire des paroles si naïves ? Oui ?
Vous avez suivi sa Majest depuis que vous étiez petit et avez géré la Chambre pendant tant d'années.
Si Son Altesse veut utiliser de simples méthodes pour régler ceci,
pourquoi m'enverrait-il pour vous aider ?
Qon Altesse m'a confié une dague appelé le Réveil du Dragon.
Il a dit qu'un esprit maléfique vit dans cette épée. Celle-ci a besoin de sang pour se nourrir.
Je suis la dague du Réveil du Dragon de Son Altesse.
Son Altesse me laisse complètement le droit de tuer des gens.
Manoir Cao
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous ! Emballez tout. En marche.
Ne laissez personne vivre.
Cave de Ouyang
Manoir Jia
Messire Wen, je crains que nous ne puissions pas atteindre la ville d'ici aujourd'hui.
Nous devons établir un camp ici.
D'accord.
Comment va votre épouse ?
Grâce à vos médicaments, elle va beaucoup mieux.
Heureusement que c'était utile. Alors, prenez soin d'elle.
Ce voyage est vraiment difficile
Je peux dire que vous venez d'une famille riche.
Vous n'avez jamais dû souffrir ainsi, n'est-ce pas ?
Bois un peu d'eau.
Conduisez le calèche de façon constante.
L'épouse de messire Wen est encore malade. D'accord ?
Où sommes-nous ?
Il y a déjà le mont Kongsan devant nous.
Je suppose qu'en deux jours, nous pourrions atteindre Liang.
Aussi rapidement ?
Pas si rapidement. Tu as été inconsciente pendant ce temps.
Cela fait 4 jours que nous voyageons.
Qui sont-ils ?
Un caravanier. Les personne avec qui nous sommes sont les gardes du caravanier.
Après avoir été empoisonnée, j'ai essayé de penser à un moyen pour intégrer leurs troupes.
De cette façon, nous pouvons nous assurer de notre sécurité.
Puisqu'ils sont des gardes, pourquoi ne sont-ils pas devant la caravane ?
Comment se fait-il qu'ils soient placés derrière ?
Ce n'est pas convenable que je me mêle de leurs affaires.
Ils vont aller à Jiankang.
Nous n'avons pas d'autres choix que d'aller avec eux.
Le poison que tu as ingéré est plutôt obstiné.
C'est temporairement sous contrôle.
Nous devons penser à un autre moyen.
Votre Majesté, pourquoi ne pas me laisser chercher ?
Même Feng Mian ou A'Jing n'étaient pas capable de la trouver. Plus tu ne sais pas par où commencer.
Votre Majesté, j'ai été à la recherche de Mlle Chu pendant tout le trajet.
Je lui ai aussi laissé un message tout au long du chemin mais je n'ai jamais eu de réponse de sa part.
Votre Majesté, est-ce qu'elle est rentré à Yan du Nord ?
Je l'espère...
Votre Majesté, j'ai eu des nouvelles
que le gouvernement a découvert le meurtre de quelques membres de la chambre de commerce de toute la famille.
Ils sont en train de mener toute une enquête.
Un enquête ?
Est-ce qu'ils essayent encore ou punissez-moi maintenant ?
Ne fais pas attention aux affaires des autres. Envoie tous tes gens.
Tu dois ramener Ah Chu.
Oui.
- Feng Mian. - Comment ? - As-tu trouvé l'enfant de la famille Ouyang ?
J'ai cherché dans toute la ville Xianyang.
Je pense qu'il est parti de la ville.
Il n'est qu'un enfant. Pourquoi ne le laisserions-nous pas partir ?
Sais-tu pourquoi Wei a fini dans cet état ?
C'est parce qu'ils ont tué la famille de l'héritier présumé, ils n'ont pas coupé l'herbe par sa racine.
Ne fais plus attention à cette affaire. Laisse-moi m'en occuper.
Un remarquable M. Yue a maintenant fini au point de manger un simple gâteau de sésame ?
Qu'en dites-vous ? Est-ce bon ?
Pas terrible.
Quand une personne a faim, il mangera n'importe quoi.
C'est ce qu'on appelle "on ne choisit pas de nourriture quand on est affamé".
Quand j'étais petite, je ne voulais pas mourir de faim.
Même des insectes, des serpents,
des rats, des lapins sauvages, j'ai mangé ce qui peut être mangé.
Ce n'est que de cette façon que j'ai pu survivre.
À Chang'an, les jeunes dames ayant le même âge que toi
ne penserait qu'au maquillage et de leur coup de cœur
Dans notre manoir Yuwen, toutes les servantes rêvaient de devenir une servante au clochette argentée.
Tu es différente d'elles.
N'avez-vous découvert que je suis différente d'elles ?
Si je dis...
que je veux partager ton rêve, le croirais-tu ?
Je ne sais pas pourquoi vous me dites cela.
Partager mon rêve ?
Vous ne savez vraiment ce que c'est mon rêve.
Je suis vraiment différent de ce que j'étais il y a 3 ans.
Avant, la levée, la chut, la gloire et l'humiliation du clan Yuwen était tout pour moi.
Après être resté à la frontière pendant 3 ans,
j'ai vu des meurtres sanglants. J'ai vu comment la vie n'était qu'une plaisanterie.
C'est seulement à ce moment que j'ai compris que tu détestais l'inégalité.
Avant de quitter Chang'an, j'avais convaincu mon grand-père
de libérer toutes les esclaves sous le clan Yuwen.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪